Silvain Pouvreau
San Frances de Sales Genevaco ipizpicuaren Philotea (Paris, 1664)
Googlek euskararako prestatu du bere “GTranslate”, itzulpenetarako aplikazioa
Googlek joan den astean beste bost hizkuntza gehitu zituen “Google Translate” itzulpen-zerbitzuan. Oraindik ere Alpha egoeran dago (garapen fasean), baina euskara ere hor dago, munduko beste 56 hizkuntzarekin batera.
Google markaren sareko itzulpen zerbitzua da eta garapen fasean dituen hizkuntzen itzulpenak oraindik beste hizkuntzetan bezain zehatz eta zuzenak ez diren arren, euskara hor dugu, interneten erabilita, munduko beste 56 hizkuntzetan ulertu ahal izan gaitzateneko bidea zabalik.
Hori dela eta, hurrengo hilabeteetarako hobekuntzak aurreikusten dituzte Alpha egoera hori gainditzeko (orain hilabete batzuk ere Persiera Alpha egoeran argitaratu zuten arren, dagoeneko kendu diote “Alpha” hori). Norberak ere lagundu dezake tresna hobetzen, itzulpen okerrak aurkitu ahala garatzaileei jakinaraziz.
